اسم من تالونه
من آخرین خون سیاه هستم
وقتی اوریت درد همه مردممو کشت فرار کردم
لبه ی گوش هامو بریدم تا (از دید دشمنانم) مخفی بمونم
موجود کوچکی درون من زندگی میکنه
که از مادر مرحومم به من به ارث رسیده
به من قدرت اینو میده که دریچه هایی به دنیای دیگری باز کنم
و شیاطین قدرتمندی به نام لوکیری احظار کنم
ولی من فقط وقتی که اسمشونو داشته باشم میتونم احظارشون کنم
چیزی که برام مثل یه چالش میمونه
حکام کمال گرا در صدد قتل من هستن ولی من
در دورترین نقطه پادشاهی پناهگاهی پیدا کردم به نام پایگاه
آنچه در پایگاه گذشت...
پس اگه بخوام به گویین کمک کنم باید یک دریچه باز کنم
و همه شیاطین رو با اسمشون به اینجا فرابخوانم
- تو یه شیطان دیگه احظار کردی؟ - آره و یه خون سیاه
- چه بلایی سر سرت اومده؟ - فک کنم بهش اجازه نداده ازم بگیرتش
قول میدی خانوادمو آزاد کنی؟
- قول میدم - اگه مردم از مصرف کالیپسوم دست بردارن
- اونا به طاعونی تبدیل نمیشن؟ - بله ، ولی این یه جور اعتیاده
مانت ، این برادر جدیدته
اون قراره به عملیات ما ملحق شه در قاچاق کالیپسوم بیرونِ پایگاه
- بقیه کجان پسر جان؟ - نباید بزاریم درد به پایتخت برسه
- همشون مرده ن - گرت چطور؟
این بخطار تالونه و بخاطر ملکه ت
من میرم تا جنازه پسرمو برگردونم
- برو بیارش خونه - برای اشراف زاده ها نامه بفرستید
ازشون بخواین تا در کنارتون مقابل حکام کمال گرای طالم بایستند
- نامه هارو بفرستین - دیگه وقتشه که یک اصیل زاده استرکینج رو بگیره
درمورد حرفام فکر کردی؟
نگران نباش اکوندی اینجا نیست (اکوندی = شیطانِ دختره)
داره از درگمن محافظت میکنه
با توجه به اعمالت در نظر میگیرم که نیومدی اینجا که حقیقت رو بقهمی
کودوم حقیقت؟تو میخواستی یه چیزی رو از تو سَرَم بیرون بکشی
و بعدش یه بچه رو دزدیدی وقتی دیدی نمیتونی انجامش بدی
من دختره رو ندزدیدم خودش به اختیار باهام اومد
اون هدفشو میدونه آزاد کردن مردممون
از دنیای زندان مانندی که بهش تبعید شدن
اگه تو میتونستی اون جای نفرت انگیز رو ببینی جایی که به دنیای خاکسترها معروفه
اونوقت خودتم میخواستی به اونا کمک کنی
مگه مردمت چه کار بدی کردن که به اونجا تبعید شن؟
اونا تبعید نشدن خودشون رفتند
چرا؟
ما با انسان ها در جنگ بودیم
ما تصمیم گرفتیم که تمام حزب جنگمون شامل خون سیاه ها و لوکیری ها
از دریچه رد بشیم و در سرزمین خاکسترها منتظر بمونیم
و بعدش قرار بود یکی از اعضای قبیله ت مخفیانه به پشت خط دفاعی دشمن بره
و دریچه رو دوباره باز کنه
تا ما دشمن رو غافلگیر کنیم و از پشت دیوارهاشون حمله کنیم
پس چه اتفاقی افتاد؟
دریچه هیچوقت باز نشد
قبیله ت با انسان ها توطئه کردن که مارو اونجا رها کتن
سرزمین خاکسترها فقط زندانی بود که بتونن مارو توش حبس کنن
ما هیچ راه برگشتی نداشتیم
استرکینج رو نداشتیم
اجدادت داشتنش
استرکینج
پس اسمش اینه
اون تنهاراه برای باز کردن دریچه ست
ما به اقوام خودمون اعتماد کردیم ولی اقوامت به ما خیانت کردن
ما مجبور شدیم اونهمه سال رو صبر کنیم تا به این پادشهایی برگردیم
تو از من میخوای که اونارو برگردونم اینجا؟
نه ، من برشونمیگردونم
تنها کاری که تو میکنی اینه که استرکینجرو به من انتقال میدی
اونوقت چرا باید بهت اعتماد کنم؟
درگمن اومد پیش تو و بهت اسمِ لوکیریِ من رو داد
این تصادفی نبود
آسترکینج برای من مقدر شده
میدونی ، معلم من گفت من همون فردی هستم که پیشگویی بهش اشاره کرده
که شیاطین رو احظار کنم
تو فکر میکنی تو رو گفته؟
واقعا فکر کردی که پیشگویی میتونه درباره تو باشه؟
معلم تو اشتباه میکرد خون تو ناپاکه (منظورش اینکه تو اصیل زاده نیستی)
تو هیچوقت نمیتونی مردممونو رهبری کنی
آسترکینج رو بده بهم قال قضیه رو بکن
درگمن کجاست؟
میخوام ببینم که حالش خوبه
اون به من خدمت میکنه نه تو
- میخوام اینو از دهن خودش بشنوم - باشه
پس فردا، بیا به همون جای قبلی هنگام غروب آفتاب
اونوقت تو دختره رو بهم میدی؟
اصلا به حرفام توجه نکردی؟
این تویی که باید چیزی بدی
تو آسترکینج رو بهم میدی
درگمن پیش من میمونه
قبول نیست
اگه من رو بکشی لوکیریِ من درگمن رو میشگه و اونوقت هردومون به گا میریم
و اگه تو منو بکشی آسترکینج هم به همراه من میمیره
نه انگار یه چیزی بلدی
ما به زودی دوشادوش هم در مقابل دشمن مشترکمون می جنگیم
اونوقت دشمن مشترکمون کیه؟
معلومه ، انسان ها
میتونیم به جنگیدن ادامه بدیم ولی اینکار مشکلی رو حل نمیکنه و همه چیزو خراب میکنه
برو یکم بیشتر فکر کن درمورد حرف هام
ما از یه خانواده ایم تالون
ما باید مثل یک تیم کار کنیم و تو اینو میدونی
دوتا خون سیاه باهم کار میکنن تا نوع خودشونو نجات بدن
من بهت دو شب وقت میدم تا بهش فکر کنی
و وقتی اومدی ، تنها بیا
سعی نکن دنبالم کنی
خب همونجوری اونجا وایناستین دروازه رو ببندین احمقا
همه جوره موجوداتی اون بیرون وجود داره
بیا هوی، چیکار می...
من همین الان زندگیتو نجات دادم قابلی نداشت
تالون،پایگاه داره از هم میپاشه
یعنی الان از نیمه شب گذشته ولی دروازه ها هنوز بازن
و من همین الان جلوی یه نگهبان رو درحال استفاده از کالیپسوم تو خیابونا گرفتم
و اون قهرمان لعنتی که باید باشم شدم
یعنی اصلا تو گووین رو دیدی؟
اون این روزا زیاد شبیه رهبر ها رفتار نمیکنه مگه نه؟
ببین من لان برام مهم نیست فقط یه نوشیدنی میخوام
اوووه، یه نوشیدنی میخواد
من یه دستِ کامل دارم نه؟ کی فکر میکنه دارم لاف میزنم؟
هممم؟زودباش، ضدِ من شرط ببند بیا
داشتم لاف میزدم
زودباش ، بازیکن، یه دور دیگه بیا
صبر کن ، صب کن ، صب کن کجا میرین؟ هنوز بازی تموم نشده
چی فکر کردین؟ فکر کردین میدم گردنتونو بزنن؟
یا همچین چیزی؟ ، اگه ببازین؟
یه میز کامل میخوام میخوام همه دور این میز باشن
بیاین برین ، اعلی حضرت کارای مهم تری داره که باید بهشون برسه
من هیچ کار مهمی ندارم ووهوو
هرچقدر پول بردم بدید به قفرا
تو چت شده؟ نایا کجاست؟
فرستادمش بره ، اونم داشت مثل تو یه بازی خراب کن میشد
ارتش حکام کمال گرا ممکنه الان تو راه اینجا باشن
اگه به این کارات ادامه بدی ما هیچوقت براش آماده نمیشیم
همم، آره... راستش یادم رفت بهت بگم
یکم خبر برامون رسیده
چه خبری؟
کل روز از این خبرا میومد
جواب نامه از طریق پرنده ها و سوار هایی که ما فرستادیم
هر اشراف زاده ای ، هر حاکمی
که تا بحال در پادشاهی حکومت کردن با حکام کمال گرا پیمان وفاداری بستن
در جنگی که ما با حکام کمال گرا شروع کردیم
بر ضد ما هستن
- همشون؟ - بله
ترسوها میدونستم اونا بهمون ملحق نمیشن
- و حالا ما ... - این حالشو جا میاره
همم، جانزو این...
- یا خدا - زهرِ اسکای بالت
زود هوشیارت میکنه درصمن برات سردرد و سرگیچه به همراه میاره
که تا ساعت ها اثرش میمونه
چه تعداد اشراف زاده هنوز جواب نامه هاتو ندادن؟
مطمئن نیستم زیاد نیستن
هیچ شانسی درمورد اون دختر مترجمت داشتی؟
- درگمن؟ - آره
یا من همه ی فرصت هامو از دست دادم؟
حتی داشتن ارتش شیاطین رو؟
ببین ، دارم روش کار میکنم
متنفرم از اینکه حامل پیام های بد بیشتری باشم
ولی اگه متوجه نشدی
پایگاه الان کاملا در اغتشاش و بی نظمی به سر میبره
افراد متلاطمن
تلاش ها برای استحکام سازی پایگاه کاملا متوقف شدن
یک فرمانده جدید باید منصوب بشه
فرد شایسته ای برای این مقام نداریم
یکی رو پیدا کن، هرکسی
من گرت رو با هرکسی جایگزین نمیکنم
توکسی رو با گرت جایگزین نمیکنی
تو فقط یه فرمانده پایگاه منصوب میکنی
من تنها کسی نیستم که در وظیفه م شکست خوردم
- من ارتش شیاطینی نمیبینم که به این زودیا برسه - گفتم که دارم روش کار میکنم
و جانزو، چقدر از نیروهامون بایداز این بیماریِ واگیر دارِ طاعونی بمیرن؟
- خب تحقیقت وقت میبره - ما وقت نداریم!
میدونی چی میشه اگه حکام کمال گرا فردا از راه برسن؟
من مجبور میشم خودمو تسلیم کنم و التماس و خواهش کنم
که به مردم این پایگاه رحم کنن
این حرفو نزن اصلا اینطوری فکر هم نکن
تا الانشممردم زیادی مردن
گرت، پدرت
آره ، و بدون اونا کی نیرو های تازه واردو آموزش میده؟
کی برای استحکامات و خطوط دفاعی نقشه میکشه
کی سربازهارو در میدان جنگ رهبری میکنه وقتی حکام کمال گرا از راه برسن؟
تو
تو یبار این کارو کردی دوباره هم میتونی انجامش بدی
تو از هرمردی که میشناسم باهوش تری
میگم ، نه هر مر...د
همیشه قرار بود شما باشی اعلی حصرت
من چطوری اینکارو انجام بدم؟
به همراه دوستانت که کنارت هستن
و وقتی اولین ردیف خندق ها به همراه نیزه ها آماده شدن یکی دیگه بسازین
از اول کنارهم بچینید مثل لایه های آجر
تا سوار نظام نتونه مستقیما بهمون حمله کنه
سرورم ما به حد کافی نیرو برای پر کردن اون خندق ها نداریم
خب مجبوریم یه کاریش بکنیم تا متحدانمون از راه برسن
ما متحد داریم؟
فرمانده ، فقط ترسوترین اشراف زاده ها از فرخوان ما برای شرکت در جنگ امتنا میکنن
کی باید منتظرشون باشیم سرورم؟
امیدوارم تا موقعی که شما خندق هارو حفر کنید ، فرمانده
ولی ما که متحد نداریم
نیازی نیست اون بدونه
نایا میخواستم باهات صحبت کنم
درمورد خائنی که بین ماست نظری دارم
نایا حالت خوبه؟
اوه ، اوه نه فقط من در مورد اون خائن نگرانم
بله خب ، حالا که ویثرز نیست
میخوام بهم کمک کنی بفهمم کی درد رو آزاد کرد
بله، البته
ما باید ببینیم که آیا شاهدی هم وجود داشته؟
که دیده باشه مجرم بره تو زندان (اینجا مجرم منظور همون خائنه)
- تو احیانا ندیدی کسی از اونجا خارج شه؟ - نه اعلی حضرت
اوه البته که نه تو که اصلا اونجا نبودی ، مگه نه؟
من داشتم زره شمارو پاک میکردم
حتی یه مقدار گل و لای و خون روش بود
از نگهبان دوباره میپرسم ولی با گزارش ویثرز
همه باید همراه یکی دیگه میبود اونموقع
مطمئنم فقط زمان زیادی نمیبره تا هویت اونخائن رو کشف کنی
بله ویثرز هم اینطور فکر میکرد
فقط مسئله زمانه
- چه خبره؟ - یک ارتش داره نزدیک میشه سرورم
- زیر چه پرچمی؟ - هنوز نمیشه گفت ، خانوم
اونا پرچم قبیله ی روواناس از اگیسفورد هستن
حتی به پرواز درآوردن اون پرچم ها ضد قانون حکام کمال گرا محسوب میشه
اونا متحد هستن؟
یا شایدم فقط دشمنانی در لباس دوست باشن
هرکی که هست اون روواناس نیست
اون باید بیشتر از 60 سالش باشه
اجازه هست؟
خدایا...
یعنی ، آره میبینم
اون نمیتونه بیشتر از 30 سالش باشه
این زمینا دست نخورده هستن(منظورش اینه که جز ما متحد دیگه ای اینجا نیومده)
بهت گفتم که ، هیچکس نمیاد
این باعث میشه پیشنهاد من متقاعد کننده تر باشه
بریم
فقط تو و یک نفر دیگه
دروازه هات بسته هستن
این کارتون اصلا مهمان نوازانه نیست
ما در جنگ هستیم و باید محتاط باشیم
ولی ما امیدوار بودیم زیر اون پرچم ها
- روواناس از آگیسفورد باشه - روواناس پدر من بود
که زمستان پارسال مرد
و حالا تمام چیزهایی که مال اون بود مال منه
من بخاطر دعوت نامه ای اومدم که رزموند رو ببینم
که میگن دختر پادشاه رانولفِ شکست خورده هست
من خود اعلی حضرتم
ملکه رزموند
دختر رانولف
تنها سلطنتی بازمانده و وارث تاج و تخت
من فکر نمیکردم شما اینقدر زیبا باشید ، اعلی حضرت
اوه ، یادم رفت اینو تو نامه ام بهش اشاره کنم؟
فکر نمیکردم برای کسی مهم باشه
بلکه برای بی نزاکت ترین متحدانمون
نکات ظریفی بود ولی میشه این بحث رو رو در رو ادامه بدیم؟
ما برای دو روز سوارکاری کردیم
تقریبا از دقیقه ای که شما مارو دعوت کردین
ارتش شما همینجا اتراق میکنه تا وقتی که من مقدمات رو انجام میدم
من اجازه میدم شما در اتاق پادشاهی من حضور پیدا کنید
اون گستاخه ، سرورم
اون اتحادشو با روی باز اعلام نکرد
که به این معنیه که یه چیزی ازم میخواد
شاید پول، زمین و یک مقام ،
ولی اون خواهد فهمید که من به این راحتیا معامله نمیکنم
البته تا وقتی که نترسونینش سرورم
نمیشه ضرر و زیان ازدست دادن تنها متحدتونو جبران کرد
اینهمه سرو صدا برا چیه
کاش چندتا مشاور داشتم
وقتی من بچه بودم پدرم 10-12 نفر مشاور دور و برش داشت
احساس میکنم ضعیف و ناتوانم
یک ازدها از یک دسته ی پر از پرنده قوی تره
اینکه شورا ندارید شما ر از همه قوی تر میکنه
شما به هیچکس جواب پس نمیدید
ممنون ، نایا
من مطمئن میشم که اتاق رو پر کنم
بفرستش داخل
اعلی حضرت
شما از نزدیک حتی بیشتر خیره کننده هستید
بیا بریم سر اصل مطلب باشه؟
تو اینجایی چون تو از ادعای من برای تاج و تخت حمایت میکنی
و وقتی ما پیروز بشیم تو به خاطر وفاداریت پاداش طلب میکنی
چی باعث شده اینقدر مطمئن باشید که من از ادعای شما به تاج و تخت حمایت میکنم؟
شاید من فقط اینجا هستم که شما رو بسنجم
ببنیم شما اصلا شانسی برای پیروزی دارید
به پرواز درآوردن پرچم یک پادشاه خیانت محسوب میشه که مجازاتش مرگه
تو همین حالاشم تصمیمتو گرفتی که طرف چه کسی هستی
من اون پرچم هارو بالا بردم تا بتونم بیام داخل پایگاه رو ببینم
و دستور دادم پرچم هارو بسوزونن به محض اینکه ما اتراق کنیم
پس بگو هدفت از اینکار چیه؟
یا شایدم همه ی اینا صرفا فقط برای سرگرمیه؟
من ارتشم رو وعده میدم
من مردمم و زمین هامو وعده میدم و زندگیمو
برای سلطنت
به یک شرط...
و اون چیه؟
چیزی که من میخوام
اینکه تو باهام ازدواج کنی
من ازت نمیخوام که عاشقم بشی
و ما فقط لازمه تو یه تخت باهم بخوابیم
تا زمانی که من پدر شم
گرچه من شک ندارم که توهم دوست داری تا اونجایی که میشه باهام بخوابی
بهم گفتن من
خیلی در اون ناحیه کارم خوبه
تو همین الان اتاق سلطنتی من رو ترک میکنی
عذر میخوام ، آیا به شما توهین کردم اعلی حضرت؟
من با کسی که همچین رفتار پستی داره صحبت نمیکنم
لطفا گستاخی من رو ببخشید اجازه بدید من شرایطمو توضیح بدم
برای شفاف سازی میگم من نمیخوام شاه بشم
من دنبال قدرت شما نیستم من صرفا فقط هم نشینی با شمارو میخوام
فکر مکینی این باعث میشه پیشنهادت کمتر مضحک به نظر بیاد؟
خب، سرورم اگه پدرانمون هنوز زنده بودند
اونا خودشون این ازدواج رو مطرح میکردن
- بخاطر مصلحت پادشاهی - شایط اینطور بوده ، ولی حالا که نیست
من خودم تنها تصمیم میگیرم که چه کسی شوهرم باشه
شما و همسرتون احتمالا تصمیم میگیرید (مترجم: چی کص میگه؟!)
البته
اعلی حضرت ، من ازتون نمیخوام شما خودتونو در اختیار من بذارید
شما میتونید هرچه قدر معشوقه که میخواین داشته باشین، منم همینطور
فقط تا وقتی که برام یک پسر به دنیا بیارید
- تو یه میراث میخوای - بله
که پدری باشی برای پادشاهان و ملکه ها
نوادگان من برای نسل ها روی تخت پادشاهی مینشینن
که همش به من برمیگرده
- من فقط همینو میخوام - اوه، فقط همین؟
بگو ببینم ، بارون اگسیفورد کارت بازی میکنی؟
چرا؟بله ،البته چرا می پرسید؟
آخه تو همین الان انگشتتو کج کردی (منظورش اینکه ، دستتو خوندم)
- واقعا؟ - و بهم خاطرنشان کردی که
من تنها سلطنتی هستم که باقی مونده
بخاطر همین نامزدی با من کارتیه که همه میخوان بدستش بیارن
بالا ترین درجه کارت در بازی
ولی اگه بخوام استعاره ی تورو گسترش بدم
فقط یک تطابق با کارت تو توی دسته هست
و اینجاست که تو اشتباه میکنی هردوی ما میدونیم که
چندین کارت تو بازی وجود داره که با دست تطابق داره
بعضی هاش حتی ممکنه احتمال برد بیشتری داشته باشن
میتونی بری
3روز
بهت 3 روز وقت میدم که به پیشنهادم فکر کنی
بعدش ، دیگه خودتی و خودت
عشقم
حالا ، کدوم یکی از شما جنتلمن ها منو همراهی میکنه
به بهترین محل برای مشروب خوری
نه! نه!ن
مانت!
این جانور موذیو از جلو چشم دور کن
باشه
برو بیرون ، برو بیرون
الینور
واقعا اینهمه وقت گذشته؟
خب با توجه به اینکه چقدر تو پیر به نظر میای
حداقل اونقدر وقت گذشته
اسم من گرتوشاس هیچکس منو گرتی صدا نمیزنه
من گرتی صدات میزنم من از وقتی که حرف زدن یاد گرفتم گرتی صدات میکردم
عمه گرتی
برو مانت
به عمه جونت یه بغل بزرگ دوست داشنی بده
فقط حواست باشه استخونای پیر و نازکشو نشکنی
عمه گرتوشااا! به پایگاه خوش اومدی
جانزو ، نگاش کن
تو فقط یه موجود کوچیک بودی وقتی برای آحرین بار دیدمت
واسه خودت مردی شدی
اگه اون مرد باشه پس منم باکره م
جانزو ، برو برای عمه گرتیت یه نوشیدنی عالی بیار
تو یه لیوانِ تمیز بریزش
فقط بهترینِ بهترین ها رو برای خانوم شیک و پیک سلطنتی
نیازی نیست جانزو ، باید برم
من مشاور بارون اگیسفورد هستم
مشورت های زیادی امروز هست که باید انجام بدم
اوه، خواهر من ـو ببین مشاور بارون شده
کی فکرشو میکرد؟
کیو زدی نفله کردی که به این مقام برسی؟
اولش به عنوان سرپرست بارون شروع کردم
و برای سال ها به پدر بارون مشاوره دادم
و به مورد اعتمادترین مشاورش تبدیل شدم
پس تو سرپرستش هستی نه؟
بیشتر مثل مادربزرگش میمونی
الینور مطمئنم حرف زیادی برای زدن داریم
بزار باشه برای یه وقت دیگه بخاطر راحتی خودت
خب ، الانم وقت مناسبیه
شاید فردا برای چای خوردن بیام؟
هرچی تو بگی ، شیک و پیک
پس ، فردا برای چای
مشاور بارون، واو
- جانزو؟ - هممم؟
تو امشب حق استراحت کردن نداری
میخوام اینجارو تعمیر کنی
میخوام همه ی میز ها تمیز باشن
میخوام از شر بوی بد اینجا خلاص بشی ، و میخوام میخوام
میخوام روی هر میز یه گل بزاری
گل...
مانت ، تو با من میای
جانزو روی همه میزها گل باشه
باشه ، چقدر مواد داریم؟
به وزن 60 خشت خانوم
فقط 60 تا؟
خیله خب، امشب همشو به دلال ها بفروش
من طلا میخوام ، همین الان هم میخوام
ولی قیمتش تو خیابونه به نصف کاهش پیدا کرده
به درک ، بفروشش
یکم نعشه به نظر میای
داشتی از خزانه م پول کش میرفتی؟
نه ، خانوم
بله ، من فقط یه سری وسایل خریدم
ولی فقط بخاطر اینکه داشتم با توزیع کننده ها معامله میکردم
و باید به سرو وضع خودم میرسیدم
بهتره دیگه از خزانه کش نری
این امپراطوریه منه
احمق ها دارن تخم مگس برداشت میکنن از جنازه های باد کرده
تو فاضلاب ، تو همه جا
میتونیم جا به جاش کنیم به معدن شفت
مسئله جا به جاییش نیست ابله
حالم بهم زنه ، فقط...
میخوام به کارم به افتخار کنم
من احترام میخوام
مردم بهت احترام میزارن
آره ولی نه اون مردمی که من میخوام احترام بزارن
مردمی که حساب میشن
مردمی که قدرت واقعی رو دارن
ولی تو پولداری
آره ، ولی هیچکس اینو نمیدونه
مشکل پول کثیف همینه
نمیتونی خرجش کنی
من به طور مخفیانه پولدار هستم
و این به بدیِ فقیر بودنه
- واقعا؟ - گرتی فردا پیداش میشه
و منم میخوام همه دارو ندارمو به رخش بکشم تمام چیزهایی که باهاش ارزش پیدا میکنم
و بخاطر همین ، من کیسه نیاز دارم کیسه های طلا
همه ی خریدارای پایگاه رو مجبور به خرید جنس میکنیم
و هرخریداری که از این طرفا رد بشه
اینطوری ثروتت دوبرابر میشه
ولی اونطوری باعث نمیشیم مردم بیشتری تبدیل به طاعونی بشن؟
- مردم میمیرن - خفه شو مانت
برای کارت بازی کردن احساس گناه میکنم وقتی کارای زیادی هست که باید انجام شه
مگه تو الان نباید اون بیرون مشغول نجات دادن مترجمت باشی؟
غروبِ فردا میرم تا اونیکی خون سیاه رو ببینم
بعدش میخوای چیکار کنی؟
هنوز تصمیم نگرفتم دختره یه شیطان داره
که منو تو موقعیت بدی قرار میده
تو بدون اون بچه هم میتونی احظارشون کنی
حتی اگه اسم هاشونو داشتم مطمئن نیستم بتونم همشونو کنترل کنم
خب ، خودت میدونی چیکار باید کنی وقتی زمانش برسه
همیشه میدونی
مطمئن نیستم من همون کسی باشم که باید انجامش بده
منظورت چیه؟
نگران نباش ، من من یه کاریش میکنم
خب از اون رئیس مردم کوه نشین برام تعریف کن
بارون اگسفرید
اون قطعا برام گرت نمیشه
گرت؟ ، یعنی چرا باید این دونفرو باهم مقایسه کنی؟
ببخش
من به بیشتر جاهای پادشاهی سفر کردم
من خیلی از مردارو میشناسم ولی گرت همتا نداره
اون عاشقت بود ، میدونی؟
خب ، حالا بیخیال
میدونی ، تو میگی به من حسودی نمیکردی
ولی من قطعا به تو حسودی میکردم
ولی عشق برای من نیست
مرد ها همیشه از من رو برمیگردونن با بخاطر من میمیرن
شاید تو فقط مرد اشتباهی رو انتخاب میکنی
پس جانزو چی؟
خب ، منظورم اینکه تو که با گرت نرفتی
تا با جانزو بمونی و پرستاریشو کنی
و همین درمورد احساسات حرف بزرگی میگه
جانزوئه دیگه خب من دوستش دارم ولی نه اونطوری
مطمعنا که اون خیلی بهت علاقه داره
هی موضوع رو عوض نکن
درمورد رئیس مردم کوه نشین برام بگو
بارون اگیسفورد اون میخواد باهاش ازدواج کنم
فک کنم توهم بهش نه گفتی
خب میدونی اون خوش قیافه س
آره
تا اونجا که من میبینم این تنها خصوصیت خوبشه
- پس بهش جواب رد دادی؟ - البته که دادم
- گذاشتی من ببرم؟ - نه ، چرا باید بزارم تو ببری؟
توام به اندازه من تو اوکتور خوبی
اینجا چیکار مکینی تالون؟
- جای خوبی به نظر میاد برای کمی فکر کردن
من تا غروب آفتاب وقت دارم تا ببینم با "رب" چیکار میکنم
نظرت چیه که یکم زهر تو هوا بپاشیم
اینطوری درگمن هم میمیره
آره
تازه من مطمئن نیستم بخوام رب رو بکشم
- ممکنه حق با اون باشه - درمورد چی؟
درمورد همه چی
جانزو
یه نوشیدنی قوی
البته که تو قوی ای
- جانزو - همم؟
برای این مرد محترم یه سفت و سختشو بیار
تو باید بارون خوشتیپ خواهرم باشی
خودمم پس تو هم باید الینور باشی
خودمم
میبینم که تو حتی از گرتوشا هم محسور کننده تری
منم میتونم ببینم که تو حتی بیشتر از اونیکه فکر میکردم کثیف تری
اگه چیزی خواستی خبرم کن
کی فکرشو میکرد تو این شهر فلاکت زده اینهمه بانوی زیبا باشه؟
- اجازه بده خودمو معرفی... ک - میدونم کی هستی
ملاقاتت با ملکه چطور بود؟
میتونم بگم اون آتیش پاره ایه برا خودش
زنهای زیادی برات هست؟
فکر میکردم تو یه جنگجویی
نمیخوام از خودم تعریف کنم
ولی من میتونم هر مردی از این پایگاه رو زمین بزنم
شاید
ولی درمورد زن ها چطور؟
یه اتاق برا خودمون میگیرم
داشتم به مبارزه دعوتت میکردم ، احمق
واقعا؟
دوست دارم مهارت هامو روی یه مرد گستاخ تست کنم
مرد هایی که فکر میکنن از همه بهترن
- اسمتو نگرفتم - اسممو ندادم بهت
برا چالش آماده ای؟
آبجوی خوبیه ، مهماندار
من آبجوسازم کودوم چالش؟
لاس زدن با اون خوشگله
خوشگله؟؟! قراره خوش بگذره
هی
الان اون دختره اون صورت خوشگلتو جر میده
جوری که شبیه پوست خاکستری ها شی
شرمنده جانزو
عجب شهر عجیبیه
کارت بازیت با تالون چطور بود؟
خوب بود ، ممنون
اگرچه برا دختره ی بیچاره دلم میسوزه
چرا؟
خب ، احساس میکنم به یه عشق تو زندگیش نیاز داره
- کسی که بتونه روش حساب کنه - مگه هممون همینو نمیخوایم؟
- همم - کسی رو تو ذهنت در نظر داری مگه نه؟
آبجوساز ،قشنگ معلومه به تالون علاقه داره
- جانزو؟واقعا؟ - چیه؟چرا که نه؟
یعنی ، همین الانشم جانزو خودشو ثابت کرده
جانزو همین الانشم تو زندگی تالونه اون فقط... یکم به کمک نیاز داره
اگه به من باشه که میگم جانزو یه فاجعه ی متحرکه
میخوام تو راهنماییش کنی
- من؟ - اونو به یه مرد تبدیل کن
- تالون بهش نیاز داره - اگه از کمک من سر باز بزنه چی؟
فقط بهش بگو کاری میکنی که
تالون عاشقش بشه
- اما... - خودش همینو میخواد
این کار شاید غیر ممکن باشه
بهت دستور میدم که اینکارو انجام بدی
درستش کن (جانزو رو)
درستش کنم بله ، اعلی حضرت
سه قطره همینقدر باید کافی باشه
هممم
شیرِ اسکای وید
بدون اثر فوری روی بارداری لارو
بوش ...هممم..هم بوش مثل...همم
موهای تالون میمونه
اهم
اون دفعه داشتم دزدکی از پشت سرت میومدم
نایا لطفا به گویین بگو من دارم با تمام سرعت کار میکنم
اوه ، اون منو برا این نفرستاده
- پس چی؟ - خب
ملکه دیدن که تو و تالون
نسبت به همدیگه احساس علاقه دارین
چی؟
و میخواد من برای برانگیختن ربطه کمک کنم
رابطه؟ نه ، من و تالون فقط دوست هستیم
ولی میتونین بیشتر از یه دست باشین اگه یکم سرو وضعتو درست کنی
- سرو وضعمو درست کنی؟ - آره میتونیم با موهات شروع کنیم
من نیاز به درست شدن نیارم ، ممنون
اونوقت چرا باید ملکه به
دوستی من و تالون اهمیت بده
هردوی شما برای ملکه خیلی مهم هستین
و ملکه میخواد تو خوشحال باشی
لطف دارین ولی من
من خوشحالم
ببین ، منم از این کار مثل تو خوشم نمیاد
ولی ملکه دستورشو داده
و من دقیقا قیافه ای که بهت میاد رو میدونم
طوری که من هستم همینش خوبه
باور کن خوشت میاد
تازه ، چه ضرری داره؟
قطعا ظاهر جدید کاری نمیکنه که تالون از این کمتر ازت خوشش بیاد
همم؟
همم
- مثل عوضی ها به نظر میام - جذاب به نظر میای
من خودم هرروز تو نایت شید با عوضی ها سرو کله میزنم
این یارو که اینجاس
به این نمیشه اعتماد کرد
ولی زن ها خوششون میاد
زن ها از کسی که نمیشه بهش اعتماد کرد خوششون میاد؟
اونا مردایی که یکم خطرناک به نظر میان خوششون میاد
با غرور و با اعتماد به نفس رفتار کن این فقط نصف نبرده
و... ساف وایستا
- حالا احساس میکنم مثل احمق ها شدم - نه نشدی
وقتی تالون ببینتت غش میکنه
اینو ببر اون پشت مانت
باشه
اوه
چیزی جلو چشماتو گرفته؟
ممنون
هی مهماندار
- من آبجوسازم - نمیتونم بین این دوتا صمیم بگیرم
به نظرت کودوم یکی از اینا خوشگل تره؟
ملکه؟ یا خدمتکارش؟
ببین ، عزیزم وقتی با ملکه مون ازدواج کنم
تو و من میتونم هروقت که ملکه نیستش این اطراف بازی کنم
حق نداری با ملکه جوک بسازی
با همه چی میشه جوک ساخت
اینو شنیده بودی؟
یه مهماندار و یه خدمتکار ملکه
تلو تلو خوران از از یه مهمان خانه خارج میشن
خدمتکار پشت مهماندار می ایسته و پشتشو میماله
وقتی اون نوشیدنی میریزه و مهماندار میگه؟
اون فقط به تحقیات من علاقه مند بود نه چیز دیگه
نخند نخند
چیز خنده داری درمورد چیزی که اون پایین داشت اتفاق می افتاد وجود نداره
وقتی شاه بشم تو میتونی دلقکم باشی
ببین... وقتی شاه بشه؟؟
نایا ، این چی داره میگه؟
دوباره پرش کن
- فک کنم خوشش اومد - واقعا؟
تو گوشش حرف های خوشمزه میگی؟
من اینارو میبرم
اوه ، سلام
هی! هی!م
جانزو!
بیخیال بابا ، من اصلا به این خوگ بوگندو دست هم نزدم
جانزو؟ ، او ه، جانزو
تخم داری یبار دیگه دهنتو وا کن
آروم باش من رو یه زن دست بلند نمیکنم
حالا هرچقدر هم که خوشگل باشه
یعنی ، واقعا
زن های این شهر
مثل اینن که هرچی بیشتر خوش قیافه ن
دیوونه تر هم هستن
الان میزنم تو دهنت
همونطوری که گفتم من با زن ها نمیجنگم
باشه
زودباش، بلند شو
نه فک کنم بخوام همینجا بمونم و نفسی تازه کنم
از اونی که به نظر میاد باهوش تری
چرا رفتی اونکارو کردی؟
نایا گفت اینطوری جذاب تر به نظر میام
موهاتو نمیگم
چرا با اون احمق دعوا کردی
به همون دلیل
نایا گفت "تو باید بیشتر اظهار کننده باشی ، جانزو"
تو دیگه نباید به حرف نایا گوش بدی
اون تورو به کشتن میده
اینو زنی بهم داره میگه که منو میبره بیرون تا با
شیاطین و پوست خاکستری ها و طاعونی ها بجنگیم
حالا که بحثش شد تقریبا نیمه شبه
هنوز راهی برا پس گرفتن درگمن پیدا نکردی؟
چرا، پیدا کردم میخوام آسترکینج رو به "رب" بدم
چی؟ ، تالون آخه چرا باید همچین کاری کنی؟
میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم تو هنوز وقت داری
آهنگر فکر میکرد من اون کسی ام که پیشگویی رو به تحقق میرسوند
چون من تنها خون سیاهی بودم که باقی مونده بود
ولی اون در اشتباه بود
حالا یه خون سیاه جدید هستش
یکی که اصیل زاده س
خب ، اگه تو نیستی پس کاملا رک و پوست کنده
پیشگویی به طرز وحشت ناکی بد به نظر میرسه
"تا سلاخ انسان هارو احظار کند"?
تالون ، این یعنی که من رو بکشی و گویین رو بکشی
و همینطور تمام کسانیکه میشناسی به کشتن بدی
"سلاخ هارا احظار کند"
این به معنی کشتن نیست من میتونم رب رو متقاعد کنم
یعنی اینقدر ساده لوحی؟
اون هرچی قرار باشه بگه رو میگه
تا اون چیزو از سرت بیرون بیاره
اون یه خون سیاهه جانزو
اون مثل منه
و اونطرف دریچه خیلی بیشتر هم هستن
قراره چیکار کنم پس؟ فقط اونجا ولشون کنم؟
پس
پس قولت به گویین چی میشه؟
من نمیتونم ارتش شیاطین رو کنترل کنم
رب و خون سیاه هاش میتونن
داری یه اشتباه بزرگ مرتکب میشی
آره خب ولی این اشتباهه منه که مرتکب بشم خب؟
غروب میرم "رب" رو ببینم
میخوام استرکینج رو بهش بدم و بهش کمک کنم مردممونو بیاره
پسرم کجاست؟
پسرم زنده س؟
گرت
گرت!
.:: hosein 3D :مترجم ::. hosein_3d@yahoo.com